想要成为影之实力者！ / Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! / 陰の実力者になりたくて! S1 + S2 BDRip Reseed
这个项目与 **喵萌奶茶屋** 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with **Nekomoe kissaten**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
S1
原盘画质一般。主要问题是线条比较糊，而且有轻微锯齿和振铃，暗场也有轻微色带。我们进行了逆向拉伸重构、抗锯齿、去振铃、自适应去色带、补偿性锐化和自适应降噪。
The image quality of the source is average. The main issue is that the blurry lines feature slight aliasing and ringing with slight banding in dark areas. To deal with this, we applied descaling and reconstruction, anti-aliasing, de-ringing, adaptive de-banding, contra-sharpening and adaptive denoising.
S2
原盘的画质与 S1 基本一致，处理方式也大体延续了第一季度的技术，并在线条处理上进行了改进。我们的处理包括逆向拉伸重构、抗锯齿、去振铃、自适应去色带、补偿性锐化和自适应降噪。
The image quality of the source is consistent with the 1st season. The processing largely continue the techniques used previously, with improvements made to line processing. Our processing includes descaling and reconstruction, anti-aliasing, de-ringing, adaptive de-banding, compensatory sharpening, and adaptive denoising.
* * *
重发修正：
1\. 增加合作字幕；
2\. 按照现行规范重新收集并整理 CD。
Reseed comment:
1\. Added subtitles (collabed with Nekomoe Kissaten);
2\. Re-collated CD according to current standards.
* * *
感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
整理 / Collate: ベータ
发布 / Upload: アルファ
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员
感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
SCAN: Ronny@U2
CD: {GHoS7ini, yAMABiKo}@U2
Image Credit: [イツヅミ](https://www.pixiv.net/artworks/115082784)
* * *
本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。
* * *
播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639)
中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/)
项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138)
特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949)
* * *
Comments - 0